Das Unternehmen
Die richtige Idee - die richtigen Leute - die richtige Zeit....
Coloplast feiert sein 50-jähriges Jubiläum – gemeinsam
Der Erfolg von Coloplast begann vor 50 Jahren, als die Krankenschwester
Elise Sørensen mit Ihrer Schwester Thora über deren ständige
Angst sprach, dass ihr Stoma in der Öffentlichkeit nässen könnte.
Als Antwort darauf kreierte Elise den weltweit ersten selbsthaftenden
Stomabeutel, der ein Nässen verhinderte. In Zusammenarbeit mit Aage
und Johanne Louis-Hansen wurde dieser produziert.
Coloplast war geboren.
Inzwischen erstreckt sich unser Geschäft auch auf Inkontinenz-, Urologie-, Wund- und Hautversorgung – dem Geist Elises sind wir jedoch treu geblieben. Wir hören zu, wir lernen und antworten, um das Selbstbewusstsein von Menschen auf der ganzen Welt zu stärken und ihr Leben lebenswerter zu machen – gemeinsam.
Coloplast goes international
Die Lebensqualität von Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen
zu verbessern und ihnen durch Produktentwicklungen einen weitgehend normalen
Lebensalltag zu ermöglichen, ist das Hauptziel des Unternehmens.
Coloplast A/S wurde 1957 in Dänemark gegründet und hat mittlerweile 7.000 Mitarbeiter, Niederlassungen in über 30 Ländern und Produktionsstätten in China, Dänemark, Ungarn und den USA. Der Jahres-umsatz des Unternehmens betrug im Geschäftsjahr weltweit 2005/06 967 Millionen Euro. Die Coloplast GmbH mit Sitz in Hamburg besteht seit 1983 und hat derzeit mehr als 250 Mitarbeiter.
Die Kernkompetenz
Stomabeutel oder Verbände sollen auf der Haut haften, ohne Irritationen
beim Tragen oder Schmerzen bei der Entfernung zu verursachen. Dieser Kernkompenz
ist Coloplast bis heute treu geblieben: In den Bereichen Stoma- Wund-, Urologie-
und Inkontinenzversorgung ist Coloplast daher weltweit höchst erfolgreich
unterwegs: jährlich zweistellige Zuwachsraten belegen das.
Dialog
Dialog ist uns wichtig. Immerhin gehen 90 Prozent aller Produkte auf
Anregungen von Verwendern zurück. Manche Schwierigkeiten erfordern
einen geradezu detektivischen Spürsinn. Wir hören zu, stellen
Kontakte her, fragen nach.
... unterwegs mit zweistelligen Wachstumsraten
Die Coloplast Gruppe präsentiert sich bereits seit vielen Jahren als
sehr dynamisches und expandierendes Unternehmen am Markt: So hat man sich
mit dem erklärten Ziel, jährlich zweistellige Wachstumsraten zu
erreichen, die Latte sehr hoch gelegt. Und die Umsatzzahlen sprechen Jahr
für Jahr tatsächlich diese Sprache.
Weitere Informationen unter http://www.coloplast.de
finetext Übersetzungen GmbH:
Unsere Kunden konzentrieren sich auf ihre Produkte und wir gewährleisten
ergänzend außergewöhnlichen Service im Bereich der
Textadaption.
Wir setzen uns bis im Detail mit den Anforderungen auseinander, die
auf den Märkten unserer Kunden herrschen.
Auf der Basis dieser Analyse nutzen wir unser gesamtes Know-how und unsere Praxiserfahrung, bis die maßgeschneiderte Übersetzungslösung gefunden ist.
Unsere Kunden können auf unsere Unabhängigkeit, unsere Diskretion und Zuverlässigkeit vertrauen, denn die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität und dies spiegelt sich insbesondere in der Qualität unserer Übersetzungen wider.
Unsere Übersetzer denken und handeln ausschließlich kundenorientiert. In der Beziehung zwischen Kunde und Übersetzer geht es um mehr als nur Übersetzungen – es geht um Vertrauen.
Wir setzen auf Qualität – in allen Bereichen unserer Arbeit, auf allen Ebenen der Zusammenarbeit, in allen Fragen und Forderungen der Kundenbeziehung und der Mitarbeiterentwicklung.
Unsere Kunden haben oft über viele grundverschiedene Themengebiete
hinweg erfahren, dass der Name finetext GmbH für kompetente Auftragsabwicklung
steht, für Diskretion, Kontinuität und Modernität sowie
für beste Übersetzungen in alle Sprachen.
Darum vertrauen sie uns ihre Aufgaben im Bereich von Übersetzungen
an.
Interne Links:
| Weitere Referenzen |
Weiterführende Informationen:
Hintergrundinformationen zur Übersetzungsbranche:
| Übersetzung | Maschinelle Übersetzung | |
| Berufsbild Lektor | Berufsbild Übersetzer und Dolmetscher | |
| Die Geschichte der Sprache | Leitfaden "was ist eine gute Übersetzung" | |
Am meisten gesucht:
