Das Unternehmen
Die Geschichte von Bertelsmann und BMG: Mit dem Lied „Am Tag, als der Regen kam“ schien für Bertelsmann zum ersten Mal so richtig die Sonne im Musikbusiness. 1959 stand der Hit von Dalida sieben Wochen lang ganz oben in den Charts. Drei Jahre zuvor hatte Bertelsmann begonnen, über seinen Schallplattenring Musik zu verkaufen. In den sechziger Jahren eroberte die Firma dann mit Künstlern wie Udo Jürgens den deutschen, mit Roxy Music und Cat Stevens den internationalen Markt. Seit 1986 läuft das Geschäft unter dem Namen BERTELSMANN MUSIC GROUP, kurz: BMG. Unter diesem Label wird die Firma zu einer der einflussreichsten Größen im Musikgeschäft.
Die Geschichte von Sony: „Sony“ steht für das lateinische Wort „Sonus“, was Klang bedeutet, aber auch für den Begriff „Sonny Boy“, mit dem man in Japan Jugendliche mit Pioniergeist bezeichnete. Gute Töne und viel Pioniergeist, das war das Erfolgsrezept der Firma. 1946 gegründet stellte sie mit riesigem Erfolg Transistorradios her. 1968 begann Sony den Musikmarkt zu erobern. Über eine Zusammenarbeit mit der Plattenfirma CBS machte Sony Barbra Streisand und Billy Joel zu Weltstars. Letzterer bringt 1982 die allererste CD heraus. Seit 1988 läuft das Musik-Geschäft bei Sony unter dem Namen SONY MUSIC ENTERTAINMENT – die Firma wird zum Global Player.
Die Gegenwart von SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT. An dem 2004 fusionierten Unternehmen sind die Bertelsmann AG und die Sony Corporation of America jeweils zur Hälfte beteiligt. Durch den Merger entsteht eine der größten Plattenfirmen der Welt, die unter ihrem Dach einige der erfolgreichsten und legendärsten Musiklabels vereinigt: Arista, Columbia Records, Epic Records, Ariola, Jive, J Records, SONY BMG Nashville und viele andere mehr (www.sonybmg.com). SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT ist bei allen technischen Entwicklungen vorne mit dabei und man weiß hier genau, was eigentlich zählt: Die Künstler und ihre Fans.
Das neue Unternehmen ist global aktiv und lokal verwurzelt. Die deutsche Company wird von Edgar Berger, CEO SONY BMG Germany geleitet. Das Unternehmen ist mit Repertoire-Gesellschaften und kreativen A&R-Einheiten im deutschsprachigen Raum aktiv. Internationale Superstars wie Justin Timberlake, P!NK, Evanescence, Christina Aguilera, Beyoncé, Kelly Clarkson, Pearl Jam, Tool, Shakira, Jamiroquai, die Foo Fighters, Eros Ramazzotti, Usher, Alicia Keys, Jennifer Lopez, Bruce Springsteen und nationale Top-Künstler wie Peter Maffay, Udo Jürgens, Andrea Berg, Die Fantastischen Vier, Gentleman, Yvonne Catterfeld, Die Happy, Silbermond, Rapsoul, Revolverheld oder Annett Louisan und die DSDS-Superstars 2006 Tobias Regner und Mike Leon Grosch zählen zu dem weit gef ächerten Künstlerportfolio von SONY BMG in Deutschland.
Weitere Informationen unter http://www.sonybmg.de
finetext Übersetzungen GmbH:
Unsere Kunden konzentrieren sich auf ihre Produkte und wir gewährleisten
ergänzend außergewöhnlichen Service im Bereich der
Textadaption.
Wir setzen uns bis im Detail mit den Anforderungen auseinander, die
auf den Märkten unserer Kunden herrschen.
Auf der Basis dieser Analyse nutzen wir unser gesamtes Know-how und unsere Praxiserfahrung, bis die maßgeschneiderte Übersetzungslösung gefunden ist.
Unsere Kunden können auf unsere Unabhängigkeit, unsere Diskretion und Zuverlässigkeit vertrauen, denn die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität und dies spiegelt sich insbesondere in der Qualität unserer Übersetzungen wider.
Unsere Übersetzer denken und handeln ausschließlich kundenorientiert. In der Beziehung zwischen Kunde und Übersetzer geht es um mehr als nur Übersetzungen – es geht um Vertrauen.
Wir setzen auf Qualität – in allen Bereichen unserer Arbeit, auf allen Ebenen der Zusammenarbeit, in allen Fragen und Forderungen der Kundenbeziehung und der Mitarbeiterentwicklung.
Unsere Kunden haben oft über viele grundverschiedene Themengebiete
hinweg erfahren, dass der Name finetext GmbH für kompetente Auftragsabwicklung
steht, für Diskretion, Kontinuität und Modernität sowie
für beste Übersetzungen in alle Sprachen.
Darum vertrauen sie uns ihre Aufgaben im Bereich von Übersetzungen
an.
Interne Links:
| Weitere Referenzen |
Weiterführende Informationen:
Hintergrundinformationen zur Übersetzungsbranche:
| Übersetzung | Maschinelle Übersetzung | |
| Berufsbild Lektor | Berufsbild Übersetzer und Dolmetscher | |
| Die Geschichte der Sprache | Leitfaden "was ist eine gute Übersetzung" | |
Am meisten gesucht:
