Kapitelnavigation: Inhaltsverzeichnis - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
Technische Hilfsmittel für Übersetzungen
Onlinewörterbücher (Beispiele)
Desktop-Software für Übersetzer (Beispiele)
Wordfast
Anhang
- Ausbildungseinrichtungen für Dolmetscher und Übersetzer
- Universitäten in Deutschland
- Fachhochschulen in Deutschland
- Bayerische Fachakademien
- Berufsverbände
- Nationale Verbände
1. Ausbildungseinrichtungen für Dolmetscher und Übersetzer
1a) Universitäten in Deutschland:
Humboldt-Universität zu Berlin
Interkulturelle Fachkommunikation und Übersetzen
Bachelor-Studiengang Gebärdensprachendolmetschen
Diplom-Studiengang Literaturübersetzen
Institut für deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser
IÜD - Institut für Übersetzen und Dolmetschen (CIUTI)
MA-Studiengang IFK: Sprachen und Technik
BA-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen
IALT - Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
FASK - Fachbereich 23: Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
FR 4.6 - Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
1b) Fachhochschulen in Deutschland:
Internationale Fachkommunikation
Institut für Translation und mehrsprachige Kommunikation
Akademische Fachhochschule Leipzig
Diplom-Wirtschaftsübersetzer/in FH
Bachelor-Studiengang
Gebärdensprachdolmetschen
Bachelor-Studiengang Fachdolmetschen
Master-Studiengang Internationale Fachkommunikation
Master-Studiengang Konferenzdolmetschen
Master-Studiengang Translation Studies
Bachelor-Studiengang
Fachübersetzen (Wirtschaft)
Bachelor-Studiengang
Fach übersetzen (Technik)
Diplom-Gebärdensprachendolmetscher/in (FH)
1c) Bayerische Fachakademien
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen/Nürnberg
IFB Institut für Fremdsprachenberufe
2. Berufsverbände
2a) Nationale Verbände
ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher
e.V.,
Winzermarkstr. 89
45529 Hattingen
Tel. (0 23 24) 59 35 99
Fax (0 23 24) 68 10 03
http://www.aticom.de/
ADÜ Nord e.V.
Wendenstraße 435
20537 Hamburg
Tel. 040 2191001
Fax 040 2191003
http://www.adue-nord.de
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Bundesgeschäftsstelle
Kurfürstendamm 170
10707 Berlin
Tel. 030 88712830
Fax 030 88712840
http://www.bdue.de/
Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland
(BGN) e.V.
Geschäftsstelle:
Falkenried 10 d
D - 20251 Hamburg
Tel. +49-40-42910230
Fax +49-40-43275846
www.bgn-ev.de
VdÜ im Verband deutscher Schriftsteller in ver.di
Paula-Thiede-Ufer 10
10179 Berlin
Tel. 030 / 6956-2327
Fax 030 / 6956-3656
http://www.literaturuebersetzer.de
Verband der Übersetzungsbüros (VÜ) e.V.
Heerstraße 33
D-53111 Bonn
http://www.vdue.de/
