Auftragsabwicklung
Professionelle Übersetzungen durch die finetext GmbH!
Erfahrene und hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen von Dokumenten einzusetzen, ist das primäre Interesse der finetext GmbH und unserer Kunden.
Deswegen ist es unsere oberste Pflicht und Priorität, nur die besten Übersetzer
für unser Unternehmen übersetzen zu lassen.
Unsere Übersetzer müssen den folgenden Anforderungen entsprechen,
um sich für die finetext GmbH zu qualifizieren:
| 1. | Jeder Übersetzer muss über mindestens 7 Jahre Berufserfahrung als Fachübersetzer verfügen. |
| 2. | Jeder Übersetzer muss einen Qualifikationsnachweis einer anerkannten staatlichen Institution vorweisen können. |
| 3. | Jeder Übersetzer muss Muttersprachler in der Zielsprache sein, in die er übersetzt. |
| 4. | Jeder Übersetzer muss einschlägige Erfahrungen in der Branche nachweisen können, in der die Übersetzung angefertigt wird. |
| 5. | Jeder Übersetzer muss mindestens 10 verifizierbare Referenzen bezüglich getätigter Übersetzungen nachweisen können. |
Die finetext GmbH beschäftigt engagierte Projektmanager, die den Kunden, unabhängig von der Größe des Auftrages, für alle Fragen zur Seite gestellt werden.
Der Projektmanager steht für die Qualitätssicherung der Aufträge. Immer unter der Prämisse, jeden Auftrag zur vollen Zufriedenheit des Kunden abzuwickeln.
Sein Aufgabenfeld erstreckt sich von der Erstanalyse des Ausgangsdokumentes über das eigenverantwortliche Recherchieren nach dem passenden Übersetzer bis zur Sicherstellung der termingetreuen Lieferung der Übersetzung.
Während des Übersetzungsprozesses ist er der direkte Ansprechpartner, an den alle Fragen oder Anregungen gerichtet werden können.
Wie wir unsere Lieferzeitpunkte kalkulieren, wenn Sie der finetext GmbH
einen Auftrag erteilen, erläutert Ihnen der betreffende Projektmanager
gern in einem persönlichen Gespräch.
Ebenso vermittelt er Ihnen mögliche Sprachhindernisse, die beim Adaptieren
verschiedensprachiger Texte vorkommen können.
Sie haben jederzeit das Recht, Übersetzungsaufträge zu annullieren, bevor die Übersetzung begonnen hat. Des Weiteren können Sie sicher sein, daß der Stichtag, den wir für die Lieferung Ihrer Übersetzungen mitgeteilt haben, immer eingehalten wird.
Ferner verwendet die finetext GmbH ein eigenes Auftragsmanagementsystem, das alle Möglichkeiten ausschöpft, um die Leistungsfähigkeit und die Vorgänge zwischen Ihnen und uns zu optimieren.
Abschließend sei erwähnt, dass die finetext GmbH für qualitativ hochwertige Fachübersetzungen im Vergleich mit konkurrierenden Übersetzungsunternehmen mit einer etwa 20 % günstigeren Kalkulation aufwarten kann.
Überprüfen Sie unsere Preise, und fragen Sie kostenlos und unverbindlich
einen Übersetzungsauftrag bei uns an.
