The translation of legal texts calls for excellent specialised knowledge. The phrasings used within the framework of this kind of text are very accurate and must under no circumstances be ambiguous. The incorrect translation of a legal document can lead to mix-ups, frustrations of contract, inadequate delays and high costs.
For this reason, we exclusively commission translators who are appropriately qualified to translate legal documents.
No matter whether you need a contract, summons, notice of appeal, bill of indictment or the transcript of a hearing of evidence translated - you can be sure that the translation produced by us is 100% correct.
We have the ideal legal translator for you
Our project managers will ensure that the ideal translator to suit your specific requirements is put in charge of the task at hand. If you are a lawyer who needs evidence or files and documents translated to enable you to prepare for a case or if you have bought a house in France (lucky you!) and now require a translation of your purchase deed – rely on us to commission the ideal specialised translator.
We cannot overemphasise the importance of legal translations being correct down to the last detail, and we are proud of achieving this aim in every single case.
Our translators not only have in-depth knowledge concerning the legal terminology, but also concerning the common and civil law systems applicable around the world.
The demand for legal translations has increased along with the rise in international trade. As we exclusively commission translators from the target language country to produce your legal translations, they are familiar with the local culture, aware of the legal system of their country and understand the meaning of the relevant clauses and stipulations.
Our project managers will always ask you about the context of the document to be translated and the context in which the translation is to fulfill its purpose at a later stage. This enables us to identify translators with excellent legal know-how and extensive experience in the relevant legal field – the ideal person to take care of your specific translation.
Top priorities - confidentiality and service
You can rely on the fact that confidentiality is of utmost importance to us and that all documents are dealt with in accordance with our strict data protection guidelines. Since we maintain this standard at all times, we have customers who keep coming back to us and entrusting us with their work.