Fachübersetzer aus verschiedenen Gebieten

Ausschließlich erfahrene und bewährte Fachübersetzer werden für Ihren Auftrag an die finetext tätig. Dabei stehen uns über 2500 Fachübersetzer weltweit zur Verfügung. Da diese ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, kann nicht nur eine fachlich korrekte Übersetzung gewährleistet werden sondern auch dass die Stilistik des Ausgangstextes durch das Übertragen von der einen Sprache in die andere nicht verloren geht.

Der hohe Grad der Globalisierung und die stete Weiterentwicklung in den verschiedensten Branchen steigt auch der Bedarf an entsprechenden Übersetzungen. Jeder unserer Fachübersetzer fertigt Übersetzungen ausschließlich in dem ihm eigenen Fachgebiet. Fachterminologien sowie Ihre individuellen Wünschen können hierdurch beachtet werden. Die Grundlage derartiger Übersetzungen ist fundiertes Fachwissen, das gegebenenfalls durch Recherche ergänzt wird. Wir wissen, dass ohne fachliches Know-how selbst herausragende sprachliche Fähigkeiten nicht ausreichen, um eine korrekte Fachübersetzung anzufertigen.

In sehr dringenden Fällen bieten wir Ihnen zudem einen 24 h-Service. Auch hier gehen unsere Fachübersetzer mit größter Sorgfalt ans Werk.