finetext - the translation company

Trinidad und Tobago

Die Amtssprache auf Trinidad und Tobago ist Englisch. In dem mittelamerikanischen Inselstaat, mit einer Gesamtfläche von 5.128 km², leben ca. 1,1 Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Port-of-Spain leben über 50.700 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die englische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Die Republik Trinidad und Tobago,
The Republic of Trinidad and Tobago

Klima
tropisch mit Trockenzeit (Januar-Mai) und Regenzeit (Juni-Dezember)

Lage
Südlichste Insel im karibischen Inselbogen, dem
NO Venezuelas vorgelagert,
Tobago 33 km nordöstl. von Trinidad

Landesfläche
5.128 qkm,
davon Trinidad 4.828 qkm, Tobago 300 qkm

Hauptstadt
Port-of-Spain (ca. 450.000 Einwohner)

Bevölkerung
ca. 1,3 Mio Einwohner, davon etwa 46 % indischer, 46 % afrikanischer Abstammung
Bevölkerungswachstum 0,6% pro Jahr

Landessprache
Englisch

Religionen / Kirchen
29,4% röm.-kath., 10,9% anglikanisch, 3,4% presbyterianisch, 23,8% Hindus, 5,8% Moslems, 25,7% sonstige

Nationaltag
31. August, Unabhängigkeitstag (Independence Day)

Unabhängigkeit
31. August 1962

Staats-/Regierungsform
Parlamentarische Demokratie

Nationalhymne:

Forged from the love of liberty,
In the fires of hope and prayer,
With boundless faith in our destiny,
We solemnly declare:
Side by side we stand,
Islands of the blue Caribbean Sea.
This our native land,
We pledge our lives to thee.
Here every creed and race finds an equal place,
And may God bless our nation.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.

Deutsche Übersetzung

Geschmiedet von der Liebe zur Freiheit,
In den Feuern von Hoffnung und Gebeten,
Mit grenzenlosem Glauben an unser Schicksal,
Erklären wir feierlich:
Seite an Seite stehen wir
Inseln des blauen Karibischen Ozeans
Dies ist unser Heimatland
Wir versprechen unser Leben dir
Hier findet jeder Glaube und jede Rasse ihren Platz
Möge Gott unsere Nation segnen
Hier findet jeder Glaube und jede Rasse ihren Platz
Möge Gott unsere Nation segnen