ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Vatikanstaat

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Vatikanstaat

Die Amtssprachen im Vatikanstaat sind Latein und Italienisch. In dem südeuropäischen Land, mit einer Gesamtfläche von 0,44 km², leben ca. 932 Einwohner.
Sollten Sie eine Übersetzung in die lateinische oder italienische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Nationalhymne:

Chorus
O felix Roma – o Roma nobilis:
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri cui claves datae
sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
Vox acuta, vox altera ab acuta
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
hanc aedificata est Ecclesia Dei.
Vox media, vox gravis
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
Chorus
O felix Roma – O Roma nobilis.

Deutsche Übersetzung

Chor
O glückliches Rom, o edles Rom,
Du bist Sitz des Petrus, der zu Rom sein Blut vergoss,
Des Petrus, dem die Schlüssel überreicht worden sind
Zum himmlischen Königreich.
Du, Papst, bist Nachfolger Petri,
Du, Papst, bist der Meister und die Stütze deiner Brüder,
Du, Papst, bist Diener der Diener Gottes,
Und Menschenfischer, Hirt Deiner Herde,
Bindeglied zwischen Himmel und Erde.
Du, Papst, bist Stellvertreter Christi auf Erden,
Fels in der Brandung, Leuchtturm in der Dunkelheit,
Du bist Schützer des Friedens, Du bist der Wächter der Einheit,
Wachsamer Verteidiger der Freiheit; Dein ist die Herrschaft.
Sopran und Alt
Du, Papst, bist der feste Fels; und auf diesem Felsen
Ist Gottes Kirche gebaut.
Tenor und Bass
Du, Papst, bist Stellvertreter Christi auf Erden,
Fels in der Brandung, Leuchtturm in der Dunkelheit,
Du bist Schützer des Friedens, Du bist der Wächter der Einheit,
Wachsamer Verteidiger der Freiheit; Dein ist die Herrschaft.
Chor
O glückliches Rom, o edles Rom.