ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Ägypten

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Ägypten

Die Amtsprache in Ägypten ist Arabisch. In dem nordafrikanischen Land mit einer Gesamtfläche von 1.001.450 km² leben ca. 77,5 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Kairo leben über 7,7 Millionen Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die arabische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Arabische Republik Ägypten (Gumhuriyat Misr Al Arabiya))

Hauptstadt
Kairo (Al Qahira, 16-17 Millionen Einwohner)

Regierungsform
Republik, Präsidialregime, Parlament mit zwei Kammern: Volksversammlung (454 Sitze) und Schura-Rat (258 Sitze)

Umfang der deutschen Entwicklungszusammenarbeit pro Jahr
42,75 Millionen Euro (2005)

Einwohner
72,6 Millionen

Bevölkerungswachstum
2% (2004)

Sprachen
Dari (50%), Paschtu (35%), zahlreiche weitere Sprachen

Bruttonationaleinkommen
5,543 Milliarden US-Dollar (2004)

Altersstruktur
34,3% unter 15 Jahre, 3,8% 65 Jahre und älter (2003)

Lebenserwartung
70 Jahre (2004)

mediterran (Küste, Nildelta) bis wüstenhaft (Kairo, Mittel- und Oberägypten) 1.001.450 km²

Klima
mediterran (Küste, Nildelta) bis wüstenhaft (Kairo, Mittel- und Ober ägypten)

Religionen
circa 90% Islam (sunnitisch), 8-10% Christentum (Kopten) (staatliche und kirchliche Zahlenangaben differieren stark)

Sprachen
Schriftsprache: modernes Hocharabisch, Umgangssprache: ägyptisch-arabischer Dialekt, als Geschäfts- und Bildungssprachen sind Englisch und in geringerem Ausma ß Französisch verbreitet

Nationalhymne

REFRAIN:
Biladi biladi biladi
Lakihubbi wa fuadi
(repeat previous two lines)

Misr ya umm al bilad
Inti ghayati wal murad
Wa alla ku il ibad
Kam lineelik min ayadi

REFRAIN

Misr intiaghla durra
Fawq gabeen addahr ghurra
Ya biladi aishihurra
Wa asadi raghm al adi.

REFRAIN

Misr awladik kiram
Aufiya yaruzimam
Saufa takhti bilmaram
Bittihadhim waittihadi.

REFRAIN (ohne Wiederholungen)

Englische Übersetzung

REFRAIN:
My homeland, my homeland, my homeland,
My love and my heart are for thee.
(repeat previous two lines)

Egypt! O mother of all lands,
My hope and my ambition,
How can one count
The blessings of the Nile for mankind?

REFRAIN

Egypt! Most precious jewel,
Shining on the brow of eternity!
O my homeland, be forever free,
Safe from every foe!

REFRAIN

Egypt! Noble are thy children,
Loyal, and guardians of thy soil.
In war and peace
We give our lives for thy sake.

REFRAIN (ohne Wiederholungen)