ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Algerien

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Algerien

Die Amtsprache in Algerien ist Arabisch. In dem nordafrikanischen Land mit einer Gesamtfläche von 2.381.741 km² leben ca. 31,8 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Algier leben über 1,9 Millionen Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die arabische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Demokratische Volksrepublik Algerien (El-djumhuriya el-djazairiya ed dimukratiya esch-scha âbiya)

Klima
Mittelmeerklima in der Küstenzone, sonst Wüstenklima

Lage
1.200 km lange Mittelmeerküste, 6.000 km Grenze zu Tunesien, Libyen, Niger, Mali, Mauretanien, Westsahara und Marokko

Größe
2,38 Mio. qkm (7-fache Größe Deutschlands)

Hauptstadt
Algier (über 3 Mio. Einwohner)

Bevölkerung
rund 32 Mio. Araber und Berber, Wachstumsrate ca. 2% p.A. (rückläufig), 66% unter 30 Jahren (D: 33%)

Landessprache
Arabisch, Mazirisch; Verkehrssprache auch Französisch

Religion
Islam, sunnitisch (Staatsreligion), unter 3% Christen

Bruttonationaleinkommen
5,543 Milliarden US-Dollar (2004)

Nationaltag
1. November (Beginn des Unabhängigkeitskampfes 1954)

Unabhängigkeit
5. Juli 1962

Regierungsform
Republik

 

Nationalhymne:

Qassaman Binnazilat Ilmahiqat
Waddimaa Izzakiyat Ittahirat
Qassa Walbonood Illamiaat Ilkhafiqat
F'Ilgibal Ishshamikhat Ishshahiqat
Nahno Thurna Fahayaton Aw ma maaat
Wa Aqadna Alazma An Tahya Algazair
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!
Nahno Gondon Fi Sabil Il hakki Thorna
Wa Ila Isstiqlalina Bilharbi Kumna.
Lam Yakon Yossgha Lana Lamma Natakna
Fattakhathna Rannat AIbaroodi Wazna.
Wa Azafna Naghamat Alrashshashi Lahna
Wa Aqadna Alazmat An Tahya Algazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!
Nahno min Abtalina Nadfaoo Gondan
Wa Ala Ashlaina Nassnaoo Magdan.
Wa Ala Hamatina Narfao Bandan.
Gabhato' Ltahreeri Aataynaki Ahdan
Wa Aqadna Alazma An Tahya Algazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!
Sarkhato 'lawtani min Sah Ilfida
Issmaooha Wasstageebo Linnida
Waktobooha Bidimaa Ilshohadaa
Wakraooha Libany Ilgeeli ghadan.
Kad Madadna Laka Ya Magdo Yada
Wa Aqadna Alazma An Tahya Algazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!

Deutsche Übersetzung:

Wir schwören beim zerstörerischen Blitzstrahl,
Bei den Strömen reinen Bluts, die vergossen wurden,
Bei den heiter wehenden Fahnen,
Die stolz auf den hohen Bergen wehen,
Dass wir uns erhoben haben, und ob wir nun leben oder sterben werden -
Dass wir beschlossen haben, dass Algerien leben möge.
Das sollt ihr bezeugen!