finetext - the translation company

Andorra

Die Amtsprache in Andorra ist Katalanisch. In dem kleinen Pyrenäenstaat mit einer Gesamtfläche von 486 km² leben ca. 77.000 Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Andorra la Vella lebt die Hälfte der Einwohner Andorras.
Sollten Sie eine Übersetzung in die katalanische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Fürstentum Andorra/Principat d'Andorra

Lage
In den Pyrenäen zwischen Frankreich (196 km von Toulouse) und Spanien (210 km von Barcelona)

Landesfläche
468 qkm

Bevölkerung
76.875 Einwohner, davon ca. 37% Andorraner und in Andorra Geborene, 40% Spanier, 10% Portugiesen, 6% Franzosen, 7% Sonstige

Hauptstadt
Andorra la Vella, 22.884 Einwohner

Sprachen
Katalanisch als Amtssprache und als Sprache der eingesessenen Bevölkerung; weitere Umgangssprache Spanisch; Französisch wird von vielen verstanden

Religion
Römisch-katholisch

Regierungsform
Konstitutionelles Fürstentum

Nationalhymne:

Katalanischer Text:

El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral
Sols resto lúnica filla de l'imperi Carlemany.
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
¡ Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
I mos Princeps defensors!

Deutsche Übersetzung:

Karl der Große, mein Vater, befreite mich von den Sarazenen,
Und vom Himmel gab er mir das Leben von Meritxel, der großen Mutter.
Ich wurde als Fürstin geboren, als Jungfrau, neutral zwischen zwei Nationen.
Ich bin die einzig übriggebliebene Tochter des karolingischen Reiches.
Glaubend und frei über elf Jahrhunderte, glaubend und frei werde ich bleiben.
Die Gesetze des Landes seien mein Begleiter, und meine Verteidiger seien Fürsten!
Und meine Verteidiger seien Fürsten!