ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Bangladesch

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Bangladesch

Die Amtsprache in Bangladesch ist Bengali. In dem südasiatischen Land mit einer Gesamtfläche von 144.000 km² leben ca. 147 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Manama leben über 6 Millionen Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in Bengali benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

 

Länderinformationen:

Ländername
People's Republic of Bangladesh (Volksrepublik Bangladesch)

Klima
subtropisches Monsunklima; Trockenzeit von November bis März

Geographische Lage
20°34' - 26°38' nördliche Breite,
88°01' - 92°41' östliche Länge, am Golf von Bengalen

Fläche
147 570 qkm

Hauptstadt
Dhaka (circa 12 Millionen Einwohner, geschätzt)

Bevölkerung
143 Millionen (Schätzung Weltbank); Land: 74,5%; Stadt: 25,5%; Bevölkerungswachstum 1,7%;
mit einer Bevölkerungsdichte von circa 950 Personen pro qkm ist Bangladesch (abgesehen von reinen Stadtstaaten) der am dichtesten besiedelte Staat der Welt.

Landessprache
Bangla (Bengalisch), daneben mehrere Stammessprachen als Minderheitensprachen und verbreitet Englisch in Großstädten

Religionen / Kirchen
Muslime circa 90%, Hindus circa 9%, Buddhisten circa 0,6%, Christen circa 0,3%, Ismailiten circa 0,1% (alle Zahlen Schätzungen)

Nationalfeiertag
26. März (Unabhängigkeitstag)

Unabhängigkeit
26. März 1971

Regierungsform
Parlamentarische Demokratie mit reinem Mehrheitswahlrecht;
nach Wahl am 01.10.2001 begann fünfjährige Legislaturperiode mit erster Sitzung des Nationalparlament (Jatiya Sangsad; 300 Sitze) am 28.10.2001. Im Vorfeld der ursprünglich für Januar 2007 anberaumten Parlamentswahlen übernahm am 28.10.06 verfassungsgemäß eine mit administrativen Aufgaben betraute Übergangsregierung (Caretaker Government) die Geschäfte von Premierministerin Khalida Zia, die bis dato der von ihrer Partei Bangladesh National Party (BNP) geführten Regierungskoalition vorstand.

 

Nationalhymne:

amar sonar Bangla, ami tomay bhalobasi
chirodin tomar akash, tomar batas
amar prane bajay banshi
oma fagune tor amer boler ghrane pagol kore
mori hay hay re
oma oghrane tor bhora kshete ki dekhechhi,
ami ki dekhechhi modhur hasi
ma tor mukher bani amar kane lage sudhar moto
mori hay hay re
ma tor bodon khani molin hole
ami noyon jole bhasi

Englische Übersetzung:

My Bengal of gold, I love you.
Forever your skies, your air set my heart in tune
As if it were a flute.
In spring, O mother mine, the fragrance from your mango groves
Makes me wild with joy
Ah, what a thrill!
In autumn, O mother mine,
In the full blossomed paddy fields
I have seen spread all over sweet smiles.
Ah, what a beauty, what shades, what an affection
And what a tenderness!
What a quilt have you spread at the feet of Banyan trees
And along the banks of rivers!
O mother mine, words from your lips
Are like nectar to my ears.
Ah, what a thrill!
If sadness, O mother mine, casts a gloom on your face,
eyes are filled with tears!

Deutsche Übersetzung:

...ist leider noch nicht vorhanden.