ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Belgien

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Belgien

Die Amtsprachen in Belgien sind Französisch, Niederländisch und Deutsch. In dem zentraleuropäischen Land mit einer Gesamtfläche von 32.545 km² leben ca. 10,3 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Brüssel leben über 142.000 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die französische, niederländische oder deutsche Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Königreich Belgien – Koninkrijk België – Royaume de Belgique

Klima
Gemäßigtes Klima

Lage
Westeuropa, im Südwesten an Frankreich, im Nordwesten an die Nordsee, im Norden an die Niederlande, im Osten an Deutschland und im Südosten an Luxemburg grenzend

Landesfläche
30.528 qkm (zum Vergleich NRW 34.078 qkm)

Hauptstadt
Brüssel

Bevölkerung
10.511.382 davon ca. 870.862 Ausländer (Stand: 01.01.2006) 6.003.351 in Flandern, 3.413.978 in Wallonien (davon Deutschsprachige Gemeinschaft ca. 72.000), 1.018.804 in Brüssel
Bevölkerungsdichte: 342 Einwohner pro qkm, Bevölkerungswachstum: +0,5%

Landessprache
niederländisch, französisch, deutsch

Religionen / Kirchen
ca. 8 Mio. Katholiken, 75.000 Protestanten, 40.000 Orthodox, 400.000 Muslime, 35.000 Juden, 1,7 Mio. ohne Religionszugehörigkeit

Nationaltag
21. Juli (Tag der Vereidigung des 1. belgischen Königs, Leopold I.)

Unabhängigkeit
1830

Staats-/Regierungsform
Konstitutionelle Monarchie, Zweikammersystem, Bundesstaat

 

Nationalhymne:

Französische Fassung:

O Belgique, ô mère chérie,
A toi nos cœurs, à toi nos bras,
A toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! (3×)

Niederländische Fassung:

(von R. Herreman)
O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (3×)

Deutsche Fassung:

O liebes Land, o Belgiens Erde
dir unser Herz, dir unsere Hand
dir unser Blut, dem Heimatherde
wir schwören's dir, o Vaterland
So blühe froh in voller Schöne
zu der die Freiheit dich erzog
und fortan singen deine Söhne:
Gesetz und K önig und die Freiheit hoch! (3×)