ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Bulgarien

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Bulgarien

Die Amtsprache in Bulgarien ist Bulgarisch. In dem osteuropäischen Land mit einer Gesamtfläche von 110.994 km² leben ca. 7,7 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Sofia leben über 1,1 Millionen Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die bulgarische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.


Länderinformationen:

Ländername
Republik Bulgarien (Republika Balgarija)

Klima
Warme Sommer und relativ kalte Winter

Lage
Bulgarien liegt auf der Osthälfte der Balkanhalbinsel an der Nahtstelle zweier Kontinente und hat vier wesentliche Landschaftszonen:
1. Nordbulgarische Platte südlich der Donau
2. Balkangebirge (bis 2.300 m hoch)
3. Mittelbulgarisches Becken (Sofia, Plovdiv)
4. Thrakische Gebirgskette im Süden (bis 3.000 m hoch)

Landesfläche
110.099 qkm

Hauptstadt
Sofia, 1,1 Mio. Einwohner (Stand:Dezember 2003)

Bevölkerung
7,801Mio. Einwohner (Stand: Dezember 2003); ca. 70,3 Pers./qkm. Die Bevölkerung setzt sich zusammen aus 85% ethnischen Bulgaren, 10% ethnischen Türken, 3,4% ethnischen Roma, 1,6% ethnischen Russen, Armeniern u.a.; Bevölkerungszahl rückläufig

Landessprache
Bulgarisch

Religionen / Kirchen
Ca. 6,8 Mio. bulgarisch-orthodox, ca. 790.000 muslimisch, ca. 50.000 katholisch, ca. 20.000 protestantisch, ca. 5.000 jüdisch (Stand: Dezember 2003)

Nationaltag
3. März, Tag der Befreiung von der türkischen Herrschaft (1878, Friede von San Stefano)

Unabhängigkeit
(Nord-)Bulgarien (mit Sofia) seit 1878 abhängiges Fürstentum, 1885 Vereinigung mit "Süd-Rumelien" (mit Philippopolis heute Plovdiv), 1908 unabhängiges Zarenreich.

Staats-/Regierungsform
Republik mit parlamentarischer Regierungsform

 

Nationalhymne:

1. kuplet
Gorda Stara planina,
do nej Dunava sinej,
slance Trakija ogrjava,
nad Pirina plamenej.
Pripev:
Mila Rodino,
ti si semen raj,
tvojta chubost, tvojta prelest,
ach, te njamat kraj.
2. kuplet
Padnaha borzi bestschet
sa naroda nasch ljubim.
Maiko, dai ni maschka sila
patja im da prodalschim.

Deutsche Übersetzung

1. Strophe
Stolzer Balkan,
die Donau leuchtet blau neben ihm,
die Sonne scheint auf Thrakien,
glüht über dem Pirin.
Refrain:
Liebe Heimat,
du bist das Paradies auf Erden,
deine Schönheit, deine Anmut,
ach, sie sind unendlich.
2. Strophe
Unzählige Kämpfer
sind für unser liebes Volk gefallen.
Mutter, gib uns männliche Kraft
ihren Weg weiterzugehen