ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Korea, Demokratische Volksrepublik

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Korea, Demokratische Volksrepublik

Die Amtsprache in der Demokratischen Volksrepublik Korea ist Koreanisch. In dem ostasiatischen Land mit einer Gesamtfläche von 122.762 km² leben ca. 22,9 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Pjöngjang leben über 3,7 Millionen Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die koreanische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK), Choson, Nordkorea

Klima
4 ausgeprägte Jahreszeiten: Monsunzeit (Juni-August) feuchtheiß, Winter (Dezember-Februar) kalt-trocken, Frühjahr und Herbst gemäßigt

Lage
Ungefähr zwischen 33 - 38 Grad N und 124 - 131 Grad O, zwischen dem Gelben Meer (koreanisch: Westmeer) und dem Japanischen Meer (kor.: Ostmeer). Südlicher Nachbar: Republik Korea (Süd Korea); beide Länder getrennt durch Demarkationslinie etwa entlang des 38. Breitengrades. Nördliche Nachbarn: VR China und Russische Föderation.

Landesfläche
122.762 qkm (gesamte koreanische Halbinsel: 222.209 qkm), Nord-Süd-Ausdehnung ungefähr 500 km).

Hauptstadt
Pjöngjang, mehr als 2 Mio. Einwohner

Bevölkerung
ca. 23,0 Mio. Einwohner (nach UN-Schätzungen), Bevölkerungswachstum vermutlich negativ

Landessprache
Koreanisch (zur altaischen Sprachfamilie gehörend)

Religionen / Kirchen
Bedeutung der Religion und ihre Ausübung stark eingeschränkt durch sozialistische Ideologie. Traditionell Buddhismus. In der Sozialethik Konfuzianismus. Christentum unbedeutend.

Nationaltag
9. September (09.09.1948 Gründung der DVRK).

Staats-/Regierungsform
Sozialistische Volksdemokratie (mit dominanter Machtstellung des Militärs)

Nationalhymne:

Ach'imun pinnara i kangsan
Un'gume chawondo kadukhan
Samch'olli arumdaun nae choguk
Panmannyon oraen ryoksaë
Ch'allanhan munhwaro charanan
Sulgiron inminui i yonggwang
Momgwa mam ta pach'yo i choson
Kiri pattuse
Paektusan'gisangul ta anko
Kulloui chongsinun kitturo
Chilliro mungch'yojin oksen ttut
On segye apso nagari
Sonnun him nododo naemiro
Inminui ttusuro son nara
Hanopsi puganghanun i choson
Kiri pinnaese

Deutsche Übersetzung

Lass die Morgensonne über das Gold und Silber dieses Landes scheinen,
Dreitausend Meilen gepackt mit Bodenschätzen.
Mein wunderschönes Vaterland.
Der Verdienst eines klugen Volkes
brachte eine großartige Kultur hervor.
Lasst uns mit Körper und Geist hingeben,
Um dieses Korea für ewig zu unterstützen.
Die Unternehmung wird, gebunden an die Wahrheit,
Ein Nest für den Arbeitsgeist sein,
der die Stimmung von Berg Paektu umfasst,
und in alle Welt hinausgeht.
Das Land wurde mit dem Willen der Menschen gegründet,
Um mit sich erhebender Kraft gegen die Wellen anzukämpfen.
Lasst uns ewig dieses Korea preisen,
unbegrenzt reich und stark.