ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Kap Verde

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Kap Verde

Die Amtsprachen in Kap Verde sind Portugiesisch und Kreolisch. In dem westafrikanischen Inselstaat mit einer Gesamtfläche von 4.033 km² leben ca. 415.000 Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Praia leben über 70.000 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die portugiesische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Republik Kap Verde, República do Cabo Verde

Klima
Einflussbereich des Nordost-Passats; Regenzeit Ende Juli – Anfang November (aber betroffen von Dürre); durchschnittliche Jahrestemperaturen in Praia 24,8 Grad Celsius; durchschnittliche relative Luftfeuchtigkeit 60%

Lage
560 - 820 km vor der Küste Westafrikas

Landesfläche
4.035 qkm

Hauptstadt
Praia, 106.000 Einwohner (geschätzt)

Bevölkerung
481.000 (2004) Einwohner; ca. 700.000 Auslandskapverder (USA, Frankreich, Portugal, Niederlande, Luxemburg u.a.); Bevölkerungswachstum: 2,5% p.a.

Landessprache
Amtssprache: Portugiesisch; Umgangssprache: Crioulo

Religionen / Kirchen
Katholiken rund 90%; Protestanten, Zeugen Jehovas, div. Sekten, wenige Moslems – zusammen rund 10%

Nationaltag
05. Juli, Unabhängigkeitstag

Unabhängigkeit
05. Juli 1975

Staats-/Regierungsform
Parlamentarische Demokratie

Nationalhymne:

Refrain
Canta, irmão
Canta, meu irmão
Que a liberdade é hino
E o homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
No pó da ilha nua;
No despenhadeiro da vida
A esperança é do tamanho do mar
Que nos abraça,
Sentinela de mares e ventos
Perseverante
Entre estrelas e o Atlântico
Entoa o Cântico da Liberdade.
Refrain
Canta, irmão
Canta, meu irmão
Que a liberdade é hino
E o homem a certeza.

Deutsche Übersetzung

Sing, Bruder
Sing, mein Bruder
Denn die Freiheit ist eine Hymne
Und der Mensch Gewissheit.
Vergrabe mit Würde den Samen
im Staub der nackten Insel;
Am Steilhang des Lebens
ist die Hoffnung so groß wie das Meer,
das uns umarmt,
Wächter der Meere und Winde
Beharrlich
Zwischen Sternen und Atlantik
Stimme an das Lied der Freiheit.