ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Kasachstan

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Kasachstan

Die Amtsprachen in Kasachstan sind Kasachisch und Russisch. In dem zentralasiatischen Land mit einer Gesamtfläche von 2.717.300 km² leben ca. 15,2 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Astana leben über 351.000 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die russische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Republik Kasachstan; Kasachisch: Kazakstan Respublikasy

Klima
im Norden kontinental, in Zentral- und Westkasachstan wüstenhaft, im Süden feuchteres Kontinentalklima

Lage
Zentralasien; nördlichster Ort auf geographischer Höhe von Moskau, südlichster ungefähr auf Höhe von Madrid. Im Norden Waldsteppe, in Zentral- und Westkasachstan besteht mehr als die Hälfte des Territorialgebietes aus Halbwüste und Wüste (die so genannte Hungersteppe). Im Süden stark vergletschertes Hochgebirge (Alatau, Tien-shan).

Landesfläche
2.724.900 qkm

Hauptstadt
Astana seit 10.12.97, ca. 600.000 Einwohner

Bevölkerung
15,07 Mio. Einwohner (01.01.2005) mit über 57% städtischer Bevölkerung. Davon erklärten sich 2004 8,72 Mio. oder 57,5% als Kasachen, 4,05 Mio. oder 27% als Russen, 464.351 oder 3,1% als Ukrainer, 232.526 oder 1,5% als Deutschstämmige.
Es gibt 116 offiziell anerkannte Nationalitäten, vor allem Ukrainer, Weißrussen, Uiguren, Usbeken, Koreaner, Tataren, Polen, Dunganen (chinesische Hui), Jakuten, Udmurten u. a.
Die kasachische Titularnation ist mongolisch-türkischer Abstammung.

Landessprache
Kasachisch (Staatssprache), Russisch (Verkehrssprache)

Religionen / Kirchen
Sunnitischer Islam, daneben russisch-orthodoxe, katholische und evangelische Christen, jüdische Religion

Nationaltag
16. Dezember

Unabhängigkeit
Unabhängigkeitserklärung 16.12.1991 (Tag der Unabhängigkeit)

Staats-/Regierungsform
Republik mit starker Stellung des Präsidenten (Präsidialsystem), Zwei-Kammer-Parlament mit eingeschränkten Kompetenzen. Begrenzte lokale Selbstverwaltung

Nationalhymne:

Altyn kün aslany,
Altyn dän dalasy,
Erlikting dastany,
Elime qarashy!
Ezhelden er degen,
Dangkymyz shyqty ghoy.
Namysyn bermegen,
Qazaghym myqty ghoy!
Mening elim, mening elim,
Güling bolyn egilemin,
Zhyryng bolyn tögilemin, elim!
Tughan zherim mening - Qazaqstanym!
Urlaqqa zhol ashqan,
Keng baytaq zherim bar.
Birligi zharasqan,
Täuelsiz elim bar.
Qarsy alghan yaqytty,
Mänggilik dosynday.
Bizding el baqytty,
Bizding el osynday!
Mening elim, mening elim,
Güling bolyn egilemin,
Zhyryng bolyn tögilemin, elim!
Tughan zherim mening - Qazaqstanym!

Deutsche Übersetzung

Im Himmel die goldene Sonne,
Im Feld die goldenen Körner,
Ein Epos des Heldenmuts –
So ist mein Land!
Seit Jahrhunderten
Sind wir heldenkühn.
Wir sind stolz und stark,
Mein kasachisches Volk!
Oh du mein Land, oh du mein Land,
Ich bin die von dir gezogene Blume,
Ich bin das auf deinen Lippen klingende Lied, oh Land!
Meine Heimat ist mein Kasachstan!
Wir haben ein weites Land,
Und der Weg in die Zukunft ist frei.
Unser Volk ist vereint,
Unser Land – unabhängig.
Neuen Zeiten begegnet es
Wie dem alten Freund.
Das Land unseres Glücks
Ist dieses Land hier!
Oh du mein Land, oh du mein Land,
Ich bin die von dir gezogene Blume,
Ich bin das auf deinen Lippen klingende Lied, mein Land!
Meine Heimat ist mein Kasachstan!