ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Kirgisistan

finetext Übersetzungen GbmH - Übersetzung - Land Kirgistan

Die Amtsprache in Kirgisistan ist Kirgisisch. In dem zentralasiatischen Land mit einer Gesamtfläche von 198.500 km² leben ca. 5 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Bischkek leben über 900.000 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die kirgisische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Kirgisische Republik (Kirgisistan), Kyrgyzskaja Respublika (russisch), Kyrgyz Respublikasy (kirgisisch)

Klima
Trocken und kontinental; heiße Sommer und kalte Winter; erhebliche tägliche Temperaturschwankungen

Lage
Kirgisistan grenzt im Norden und Nordosten an Kasachstan, im Westen und Nordwesten an Usbekistan, im Süden und Südwesten an Tadschikistan und im Süden und Südosten an China

Landesfläche
198.500 qkm

Hauptstadt
Bischkek (ehem. Frunse); 42°52'09'' Nord, 74°36'11'' Ost; 680 m über NN; rund 766.400 Einwohner (Zensus 1999)
Weitere Städte:
Osch (209.200), Dshalal-Abad (70.900), Karakol (64.600), Tokmak (59.400)

Bevölkerung
rund 5 Mio. Einwohner; ca. 15.000 Deutschstämmige
Nationalitäten:
insges. rd. 80, davon Kirgisen 60%, Russen 15%, Usbeken 15% (Zensus 1999)
Bevölkerungswachstum: durchschnittlich 0,8%

Landessprache
Staatssprache: Kirgisisch; seit Mai 2000 auch Russisch "offizielle Sprache"; Bestandsgarantie für Sprachen nationaler Minderheiten

Religionen / Kirchen
80% sunnitische Moslems, 17% russisch-orthodoxe Christen und kleine Minderheiten anderer Glaubensbekenntnisse

Nationaltag
31. August

Unabhängigkeit
31.08.1991

Staats-/Regierungsform
Präsidialdemokratie

Nationalhymne:

Ak möngülüü aska yoolor, talaalar, Elibizdin zhany menen barabar, Sansyz kyldym Ala-Toosun mekendep, Saktap kaldy bizdin ata-babalar! Algaí ber, kyrgyz el, Azattyktyn zholunda, Örkündöí ber, ösö ber, Öz tagdyrdyn kolunda! Baíyrtadan bütkön münöz elime, Dostoruna daíar dilin berüügö, Bul yntymak el birdigin shiretip, Beíkuttuktu beret kyrgyz zherine. Atkarylyp eldin ümüt, tilegi, Zhelbiredi erkindiktin zheligi, Bizge zhetken ata saltyn murasyn, Yíyk saktap urpaktarga bereli!

Deutsche Übersetzung

Hohe Berge, Täler und Felder sind unser heiliges Heimatland. Unsere Väter lebten unter den Ala-Toe, retteten stets ihr Vaterland. Steh auf, kirgisisches Volk, steh auf für die Freiheit! Steh auf und blühe! Gestalte Dein Glück! Wir sind für die Ewigkeit der Freiheit geöffnet. Freundschaft und Einigkeit sind in unseren Herzen. Das Land der Kirgisen, unser Heimatland, leuchtet in den Strahlen des Einverständnisses. Die Träume der Menschen wurden wahr, und die Fahne der Freiheit weht über uns. Wir werden das Erbe unserer Männer unseren Söhnen zum Nutzen der Menschen weitergeben.