ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Kuwait

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Kuwait

Die Amtsprache in Kuwait ist Arabisch. In dem westasiatischen Land mit einer Gesamtfläche von 17.820 km² leben ca. 2,6 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Kuwait leben über 32.403 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die arabische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Staat Kuwait; "Daulat Al-Kuwait"

Klima
heißer Sommer mit über 50°C, starken Sand- und Staubstürmen, extrem trocken mit feuchten Phasen wechselnd; kühler Winter

Lage
nordwestl. Küstenbereich des Persisch-Arabischen Golfs

Landesfläche
17.818 qkm (vergleichbar Rheinland-Pfalz)

Bevölkerung
ca. 2,5 Mio. - davon:
Kuwaiter: ca. 920.000 (rd. 38%)
Ausländer: ca. 1,6 Mio. (rd. 62%)
(Herkunft: arabische Länder, indischer Subkontinent)
Wachstumsrate: ca. 3,4% (Einheimische)

Landessprache
Amtssprache: Arabisch; Verkehrssprache: Englisch

Religionen / Kirchen
Kuwaiter: Islam (ca. 65% Sunniten, 35% Schiiten), einige Christen
Ausländer: Muslime, Christen, Hindus u.a.

Nationaltag
25. Februar (unmittelbar gefolgt vom Befreiungstag: 26. Februar)

Unabhängigkeit
19. Juni 1961

Staats-/Regierungsform
Erbliches Fürstentum (Emirat)
Monarchie mit parlamentarischer Beteiligung

Nationalhymne:

Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi
Wa Ala Jabeenoka Tali-Ossadi
Watanil Kuwait
Watanil Kuwait
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Ya Mahda Abaa-il Ola Katabou
Sefral Khloudi Fanadati Shohobo
Allaho Akbar Ehnahom Arabo
Talaat Kawakebo Jannatil Kholdi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Bourekta Ya Watanil Kuwaita Lana
Sakanan Wa Eshta Alal Mada Watana
Yafdeeka Horron Fi Hemaka Bana
Sarhol Hayati Be Akramil Aydi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Nahmeeka Ya Watani Wa Shahidona
Sharoul Hoda Wal Haqqo Ra-Edona
Wa Amirona Lil Ezzi Qa-Edona
Rabbol Hamiyati Sadqol Waadi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Deutsche Übersetzung

Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country,
In peace live, in dignity,
Your face bright,
Your face bright,
Your face bright with majesty,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country.

Oh cradle of ancestry,
Who put down its memory,
With everlasting symmetry,
Showing all eternity,
Those Arabs were Heavenly,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country.

Blessed be
My country,
A homeland for harmony,
Warded by true sentry,
Giving their souls aptly,
Building high its history,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country.

We're for you, My country,
Led by faith and loyalty,
With its Prince equally,
Fencing us all fairly,
With warm love and verity,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
My country,
In peace live, in dignity.