finetext - the translation company

Litauen

Die Amtssprache in Litauen ist Litauisch. In dem osteuropäischen Land mit einer Gesamtfläche von 65.301 km² leben ca. 3,4 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Wilna leben über 553.000 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die litauische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Republik Litauen – Lietuvos Respublika

Klima
gemäßigt kontinental

Lage
Östl. Ostseeanrainer

Landesfläche
65.000 qkm, größter der drei baltischen Staaten

Bevölkerung
3,4 Mio, davon:
83,5% Litauer, daneben Polen (6,7%), Russen (6,3%), Weissrussen (1,2%), Ukrainer (0,7%), Deutsche (0,09%) und andere Nationalitäten (Volkszählung von 2001)

Landessprache
Litauisch

Religionen / Kirchen
weit überwiegend katholisch, daneben protestantisch, russisch-orthodox, jüdisch

Nationaltag
16. Februar: Wiederherstellung der Souveränität (1918)
6. Juli: Staatsgründung (1253, Königskrönung von Fürst Mindaugas)

Unabhängigkeit
16.02.1918 Wiederherstellung der Souveränität
11.03.1990 Wiederherstellung der Unabhängigkeit

Staats-/Regierungsform
parlamentarische Demokratie, besondere Kompetenzen des Staatspräsidenten bei Regierungsbildungen und in der Außenpolitik

Nationalhymne:

Tautiška giesme
Lietuva, Tevyne musu
Tu didvyriu žeme,
Iš praeities Tavo sunus
Te stiprybe semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybes
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmoniu gerybei
Tegul saule Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mus žingsnius telydi.
Tegul meile Lietuvos
Dega musu širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybe težydi

Deutsche Übersetzung

Litauen, du Land der Väter,
Land der Heldengrößen,
Dass aus den vergang'nen Tagen
Kraft den Söhnen sprösse.
Mögen deine Kinder immer
Tugendwege wandeln,
Mögen sie zu deinem Heile,
Dem des Volkes handeln.
Möge die Sonne Litauens
Finsternis verscheuchen,
Hell und klar, recht und wahr
Unsre Schritte lenken.
Möge die Liebe zu dir heiß
Uns im Herzen brennen,
Dein Bestand, Vaterland,
Eintracht allen schenken!