ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Osttimor

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Osttimor

Die Amtssprachen in Osttimor sind Tetum und Portugiesisch. In südostasiatischen Land, mit einer Gesamtfläche von 15.007 km², leben ca. 947.400 Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Dili leben über 59.000 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die portugiesische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Nationalhymne:

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Deutsche Übersetzung

Heimat, Heimat, Osttimor, unsere Nation.
Ehre dem Volk und den Helden unserer Befreiung.
Heimat, Heimat, Osttimor, unsere Nation.
Ehre dem Volk und den Helden unserer Befreiung.
Wir besiegen den Kolionalismus, wir rufen:
Nieder mit dem Imperialismus.
Freies Land, freies Volk,
Nein, nein zur Ausbeutung.
Entschlossen und eng verbunden vorwärts.
Im Kampf gegen den Imperialismus
Der Feind der Völker, bis zum letzten Sieg.
Auf dem Weg der Revolution.