Die katalanische Sprache gehört, wie z.B. wie Portugiesisch und Spanisch, zur Familie der romanischen Sprachen.
Die aufgrund sprachlicher Verwandtschaft nächsten Beziehungen bestehen zum Okzitanischen in Südfrankreich.
Die Verbindungen zum Spanischen, Französischen und Italienischen sind aber ebenso deutlich, sodass das Katalanische oft als Brückensprache zwischen Galloromanisch und Iberoromanisch bezeichnet wird.
Während die katalanische Sprache in Spanien seit Francos Tod fast alle Funktionen einer Literatur- und Ausbausprache, auch im öffentlichen Leben, wiedererlangt hat, wird der katalanischen Sprache in Frankreich nicht annähernd derselbe Stellenwert beigemessen.
Entstanden ist sie vor allem aus dem Umstand, dass der Herrschaftsbereich des iberischen Westgotenreiches bis nach Septimanien reichte (ein großer Teil der heutigen Provence), umgekehrt aber auch der fränkische Einfluss unter Karl dem Großen über die Pyrenäen bis in die Katalanischen Grafschaften reichte.
Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia.
Barcelona ist mit 1,6 Millionen Einwohnern zweitgrößte Stadt Spaniens und Hauptstadt Kataloniens, das seit 1978 den Status einer autonomen Region hat.
Hier haben die Regierung (Generalitat de Catalunya), das Parlament und der Oberste Gerichtshof der Region ihren Sitz.
Katalonien hat auch eine eigene Polizei, ein eigenes Gesundheitssystem, Kultur- und Bildungshoheit.
An Schulen und Hochschulen wird auf Katalanisch unterrichtet, im öffentlichen Dienst sind katalanische Kenntnisse Pflicht, ebenso, wenn man einen Betrieb eröffnen will.
Verstanden wird Katalanisch von etwa 10,4 Millionen Menschen, vornehmlich in Spanien (in Katalonien (s.o.), im größten Teil der Region Valencia, auf den Balearen, wo die Mallorquinisch, Menorquinisch und Ibizenkisch genannten Dialekte gesprochen werden (diese werden zu Balearisch zusammengefasst), und in einem Gebietsstreifen im Osten Aragoniens), aber auch in Südfrankreich (im Département Pyrénées Orientales, das auch als „Nordkatalonien“ bezeichnet wird), in Italien (in der Stadt Alghero auf Sardinien) und in Andorra.
Diese Gebiete werden zusammenfassend auch als Països Catalans (katalanische Länder) bezeichnet.
Etwa 7,7 Millionen Menschen beherrschen Katalanisch auch aktiv, davon nennen 4,4 Millionen Menschen Katalanisch als ihre primäre Umgangssprache.
Professionelle Übersetzungen von Muttersprachlern für Ihr Unternehmen
Sie suchen für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation muttersprachliche und diplomierte Übersetzer, die Ihre Texte in die Sprache Katalanisch übersetzen?
Dann haben Sie mit der finetext Übersetzungen GmbH den richtigen Ansprechpartner gefunden!
Wir verfügen über langjährige Erfahrungen im Bereich der Planung und Durchführung jeder Art von qualitativ hochwertigen Übersetzungen.
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail mit Ihrem Anliegen.
Helfen Sie uns bei der Verbesserung der finetext Datenbanken
Obwohl die finetext GmbH ein kommerzielles Übersetzungsunternehmen darstellt, sehen wir die Informationsbereiche unserer Internetseiten als ein „Open Source-Projekt“ an.
Einer der Grundpfeiler der „Open Source-Bewegung“ ist die Mitarbeit von freiwilligen Helfern.
Die Aktualisierung und Übersetzung der finetext Informationsbereiche ist sehr aufwändig und Sie können dabei auf mehrerlei Arten mithelfen.
Das Redaktions-Team sucht ständig Helfer in den folgenden Bereichen:
• Verfassen oder Aktualisieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten;
• Editieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten.
Falls Ihnen genug Zeit zur Verfügung steht, können Sie gerne ein ganzes Kapitel neu schreiben oder aktualisieren.
Neue Ideen zur Verbesserung des Inhaltes sind uns immer willkommen.
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der angebotenen Informationen.
Sollten Sie fehlerhafte Informationen, Links oder Kontaktadressen feststellen, benachrichtigen Sie uns bitte.
Bitte benachrichtigen Sie uns auch, wenn Sie „nur“ einen Tippfehler finden, den wir beseitigen können!
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, werden wir unser bestes geben, um Ihre Belange zu klären.
Wir setzen uns mit Ihnen so schnell wie möglich in Verbindung.