Ossetisch gehört zu den iranischen Sprachen und ist die Sprache von etwa 600.000 Menschen in der nördlichen und zentralen Region des großen Kaukasus.
Rund 330.000 von ihnen leben in der Republik Alanija der Russischen Förderation.
Zwei Dialekte lassen sich unterscheiden: das Iron im Osten sowie Digoron im Westen.
Die Geschichte des ossetischen Volkes zählt zumindest 30 Jahrhunderte.
Die Wissenschaftler verfügen über hinreichende Angaben, die es ermöglichen, das ethnische Stammsystem dieses Volkes in der einheitlichen Nachfolge Skythen - Alanen - Osseten zu betrachten.
Die weiteste Verbreitung fand die Theorie des Ethnologen Pfaff, der die Auffassung vertrat, die Osseten seien Ergebnis der Vermischung von Semiten mit Ariern.
Später bewies der russische Wissenschaftler Andrej Schegren anhand eines umfangreichen Sprachmaterials die Richtigkeit dieses Standpunktes.
Das Wort "London" gehört für die Osseten zu ihrem Wortschatz, denn in ihrer Muttersprache bedeutet es so viel wie Hafen, Anlegestelle.
" Douvre" ist gleich Tor, "Bonn" ist Tag und "Lissabon" Tagesanbruch.
Die Zahl solcher rätselhaften Ethnotoponyme in den europäischen Sprachen erreicht beinahe 500.
Nicht gering ist ihre Zahl auch in Russland: "Don" zum Beispiel bedeutet auf Ossetisch Wasser.
Denselben Stamm weisen auch die Namen anderer Flüsse auf: Dnjepr, Dnjestr, Donez, Donau.
All das sind "Visitenkarten" der alten Skythen und Alanen, der Ahnen der Osseten von heute.
Im kollektiven Bewusstsein von Osseten werden weder Abstammung, noch Sprache, noch Raum als Beweis der ethnischen Zugehörigkeit eines Individuums akzeptiert, die Einordnung eines Menschen in die Gemeinschaft soll erst durch Befolgung des Universalprinzips "ægdaw" erlangt werden, das alle Lebensbereiche und Dimensionen des Menschen, der Gesellschaft und Natur umfasst und ihrer Existenz zugrunde liegt.
Das Ossetische geht auf die Sprache der Alanen zurück, einen Teilstamm der Sarmaten.
Heute ist Ossetisch – neben Jaghnobi – die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der nordostiranischen Sprachen.
Gleichzeitig ist sie die einzige iranische Sprache mit größerer Verbreitung im Kaukasus.
Professionelle Übersetzungen von Muttersprachlern für Ihr Unternehmen
Sie suchen für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation muttersprachliche und diplomierte Übersetzer, die Ihre Texte in die Sprache Ossetisch übersetzen?
Dann haben Sie mit der finetext Übersetzungen GmbH den richtigen Ansprechpartner gefunden!
Wir verfügen über langjährige Erfahrungen im Bereich der Planung und Durchführung jeder Art von qualitativ hochwertigen Übersetzungen.
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail mit Ihrem Anliegen.
Helfen Sie uns bei der Verbesserung der finetext Datenbanken
Obwohl die finetext GmbH ein kommerzielles Übersetzungsunternehmen darstellt, sehen wir die Informationsbereiche unserer Internetseiten als ein „Open Source-Projekt“ an.
Einer der Grundpfeiler der „Open Source-Bewegung“ ist die Mitarbeit von freiwilligen Helfern.
Die Aktualisierung und Übersetzung der finetext Informationsbereiche ist sehr aufwändig und Sie können dabei auf mehrerlei Arten mithelfen.
Das Redaktions-Team sucht ständig Helfer in den folgenden Bereichen:
• Verfassen oder Aktualisieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten;
• Editieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten.
Falls Ihnen genug Zeit zur Verfügung steht, können Sie gerne ein ganzes Kapitel neu schreiben oder aktualisieren.
Neue Ideen zur Verbesserung des Inhaltes sind uns immer willkommen.
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der angebotenen Informationen.
Sollten Sie fehlerhafte Informationen, Links oder Kontaktadressen feststellen, benachrichtigen Sie uns bitte.
Bitte benachrichtigen Sie uns auch, wenn Sie „nur“ einen Tippfehler finden, den wir beseitigen können!
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, werden wir unser bestes geben, um Ihre Belange zu klären.
Wir setzen uns mit Ihnen so schnell wie möglich in Verbindung.