Die schottisch-gälische Sprache, gehört zu den keltischen Sprachen und wird heute auf Inseln der inneren und äußeren Hebriden, im Westen des schottischen Hochlandes sowie in Glasgow gesprochen (nicht alle Sprecher, vor allem in Glasgow, sind allerdings Muttersprachler oder Erstsprecher, praktisch alle beherrschen auch das Englische).
Schottisch-Gälisch gehört zum sogenannten Q-Zweig (dem goidelischen Zweig) der keltischen Sprachen, hat sich aus dem Irischen entwickelt und ist eng mit dem Irischen und dem Manx verwandt.
Die ersten gälisch-sprechenden Menschen im Schottland des fünften und sechsten Jahrhunderts waren die Skoten, kamen aus Irland und brachten ihre Sprache mit.
Schottisch-Gälisch ist nicht mit dem Scots zu verwechseln, das sich aus dem Angelsächsischen entwickelt hat und somit zu den germanischen Sprachen zählt.
In Schottland werden drei Sprachen gesprochen: Englisch, Lowland Scots oder Lallans und das (Schottisch-)Gälische.
Fast alle Schotten sprechen schottisches Standardenglisch.
Das Meldeamt nimmt an, dass 30% der Bevölkerung daneben fließend Scots (Schottisch) sprechen. Etwas mehr als 1% der Bevölkerung geben als Muttersprache Gälisch an.
1999 bekam Schottland sein eigenes Parlament, zum ersten Mal seit seiner Vereinigung mit England im Jahr 1707. Seit mehr als 300 Jahren wurde kürzlich erstmals wieder eine Parlamentsdebatte auf Gälisch geführt.
Dies bedeutete einen großen Prestigezuwachs für die alte keltische Sprache, die man in Edinburgh lange nicht mehr im offiziellen Rahmen gehört hatte.
In den großen Städten wächst das Interesse allgemein, die gälische Sprache wieder zu erlernen und zu sprechen.
Sowohl Englisch als auch Schottisch werden vom schottischen Parlament als Amtssprachen anerkannt, beide mit demselben Respekt, aber nicht mit derselben Wertigkeit.
Gälisch wurde offiziell 2005 durch den „Gaelic Language (Scotland) Act” anerkannt.
Schottisch wurde offiziell als „regionale Sprache oder Minderheitensprache“ anerkannt auf Basis „der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitssprachen“, welche 2001 vom UK ratifiziert wurde und von der Schottischen Exekutive im Partnerschaftsabkommen 2003 unterstützt wurde.
Das Projekt „Schottisches Wörterbuch“ wird von staatlicher Seite finanziell unterstützt.
Professionelle Übersetzungen von Muttersprachlern für Ihr Unternehmen
Sie suchen für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation muttersprachliche und diplomierte Übersetzer, die Ihre Texte in die Sprache Schottisch-Gälisch übersetzen?
Dann haben Sie mit der finetext Übersetzungen GmbH den richtigen Ansprechpartner gefunden!
Wir verfügen über langjährige Erfahrungen im Bereich der Planung und Durchführung jeder Art von qualitativ hochwertigen Übersetzungen.
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail mit Ihrem Anliegen.
Helfen Sie uns bei der Verbesserung der finetext Datenbanken
Obwohl die finetext GmbH ein kommerzielles Übersetzungsunternehmen darstellt, sehen wir die Informationsbereiche unserer Internetseiten als ein „Open Source-Projekt“ an.
Einer der Grundpfeiler der „Open Source-Bewegung“ ist die Mitarbeit von freiwilligen Helfern.
Die Aktualisierung und Übersetzung der finetext Informationsbereiche ist sehr aufwändig und Sie können dabei auf mehrerlei Arten mithelfen.
Das Redaktions-Team sucht ständig Helfer in den folgenden Bereichen:
• Verfassen oder Aktualisieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten;
• Editieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten.
Falls Ihnen genug Zeit zur Verfügung steht, können Sie gerne ein ganzes Kapitel neu schreiben oder aktualisieren.
Neue Ideen zur Verbesserung des Inhaltes sind uns immer willkommen.
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der angebotenen Informationen.
Sollten Sie fehlerhafte Informationen, Links oder Kontaktadressen feststellen, benachrichtigen Sie uns bitte.
Bitte benachrichtigen Sie uns auch, wenn Sie „nur“ einen Tippfehler finden, den wir beseitigen können!
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, werden wir unser bestes geben, um Ihre Belange zu klären.
Wir setzen uns mit Ihnen so schnell wie möglich in Verbindung.