Urdu ist eine indogermanische Sprache, die im Zeitraum des Sultanats von Delhi und des Mogulreichs auf dem südasiatischen Subkontinent (Pakistan, Indien) entstanden ist.
Linguisten gehen davon aus, dass sich die Sprache bereits vor 1000 Jahren entwickelt hat.
Schwerpunkt der Entwicklung war die Herrschaft Akbars (1556-1605).
Urdu ist Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten mit hohem muslimischen Bevölkerungsanteil.
Die Sprache hat sich im Punjab und den umliegenden Territorien entwickelt, sowohl aus den lokalen Sprachen, als auch aus dem Persischen.
Obwohl nur eine Bevölkerungsminderheit von zehn Millionen in Pakistan Urdu als Muttersprache spricht, wächst die Anzahl der Urdu sprechenden Bevölkerung stetig, da es als lingua franca zwischen den einzelnen Regionalsprachen dient.
In Indien ist es eine der 23 offiziell anerkannten Nationalsprachen und wird vor allem in den Regionen Andhra Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh, Uttarakhand gesprochen.
(Der hindisprachige Raum in Nordindien wird durch die Koexistenz von Hindi und Urdu gekennzeichnet. Einst die Hofsprache zur Zeit des Moghulreichs, dann die Sprache der Gebildeten, befindet sich die Urdu-Sprache heute zum Teil im Kampf um ihre Ebenbürtigkeit gegen die Eindämmungsversuche von 'Hindi- und Hindunationalisten' bzw. Fundamentalisten. Zudem kommt noch die aus dem Gemenge von Hindi und Urdu hervorgegangene Umgangssprache Hindustani, die im Angesicht der Säuberungswut der Fundamentalisten schon mehrere kulturpolitische Niederlagen erlitten hat.
Entfernt aus Schulen und anderen Institutionen, behauptet sich Hindustani dennoch in der Umgangssprache, in der Literatur, in der populärsten Unterhaltungsform, dem Hindi-Film, wie auch in der noch populäreren Hindi-Film-Musik. Da Hindi und Urdu eine andere Aussprache und einen anderen Wortschatz aufweisen, hat Hindustani sozusagen eine 'lockere Zunge' und einen doppelten Wortschatz mit einer daraus folgenden Verdoppelung der Bedeutungsschattierungen)
Weltweit ist Urdu die Muttersprache von 58 Millionen Menschen. Mit Zweitsprachlern sprechen 150-200 Millionen Menschen Urdu.
Professionelle Übersetzungen von Muttersprachlern für Ihr Unternehmen
Sie suchen für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation muttersprachliche und diplomierte Übersetzer, die Ihre Texte in die Sprache Urdu übersetzen?
Dann haben Sie mit der finetext Übersetzungen GmbH den richtigen Ansprechpartner gefunden!
Wir verfügen über langjährige Erfahrungen im Bereich der Planung und Durchführung jeder Art von qualitativ hochwertigen Übersetzungen.
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail mit Ihrem Anliegen.
Helfen Sie uns bei der Verbesserung der finetext Datenbanken
Obwohl die finetext GmbH ein kommerzielles Übersetzungsunternehmen darstellt, sehen wir die Informationsbereiche unserer Internetseiten als ein „Open Source-Projekt“ an.
Einer der Grundpfeiler der „Open Source-Bewegung“ ist die Mitarbeit von freiwilligen Helfern.
Die Aktualisierung und Übersetzung der finetext Informationsbereiche ist sehr aufwändig und Sie können dabei auf mehrerlei Arten mithelfen.
Das Redaktions-Team sucht ständig Helfer in den folgenden Bereichen:
• Verfassen oder Aktualisieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten;
• Editieren von ganzen Inhalten oder Textsegmenten.
Falls Ihnen genug Zeit zur Verfügung steht, können Sie gerne ein ganzes Kapitel neu schreiben oder aktualisieren.
Neue Ideen zur Verbesserung des Inhaltes sind uns immer willkommen.
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der angebotenen Informationen.
Sollten Sie fehlerhafte Informationen, Links oder Kontaktadressen feststellen, benachrichtigen Sie uns bitte.
Bitte benachrichtigen Sie uns auch, wenn Sie „nur“ einen Tippfehler finden, den wir beseitigen können!
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, werden wir unser bestes geben, um Ihre Belange zu klären.
Wir setzen uns mit Ihnen so schnell wie möglich in Verbindung.