Übersetzung ist mehr als nur das Übertragen von Wörtern
Wäre eine Übersetzung nur das Austauschen der Wörter in der einen Sprache mit denen der Zielsprache, könnte auch ein Übersetzungsprogramm befriedigende Arbeit leisten. Doch die Übersetzung ist viel mehr, wie sicherlich jeder feststellen musste, der ein solches Programm getestet hat. Um eine absolut korrekte Übersetzung anfertigen zu können, bedarf es nicht nur hervorragender Sprachkenntnisse sondern auch des Feingefühls.
Um dies zu gewährleisten, kommen bei finetext ausschließlich Muttersprachler zum Einsatz, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert haben. Liebevoll und sorgfältig ausgeführte Übersetzungen, die genau auf die Feinheiten der Sprache im jeweiligen Land abgestimmt sind, sind das Metier der finetext. Die Übersetzungen durch unsere Mitarbeiter werden mit hoher Sorgfalt ausgeführt, sodass die von uns übertragenen Texte auch direkt in den Druck gegeben werden können. Für uns ist jede Übersetzung einzigartig, weswegen wir Ihnen für jede Übertragung ein individuelles Angebot erstellen.
