Anspruchsvolle Übersetzungen für anspruchsvolle Kunden

Unabhängig davon, ob Sie Ihre Website übersetzen und lokalisieren lassen möchten oder Übersetzungen einer Gebrauchsanweisung in verschiedene Sprachen benötigen – finetext erfüllt mit über 2500 Übersetzern weltweit Ihre Wünsche. Für jedes Fachgebiet liefern wir Übersetzungen ausschließlich von Muttersprachlern. Dies gewährleistet einen hohen Maßstab an Qualität und auch Besonderheiten der Sprache im jeweiligen Land werden hierdurch berücksichtigt.

Für sehr umfangreiche Projekte arbeitet nicht nur einen Mitarbeiter an den Übersetzungen sondern ein ganzes Team. Diese arbeiten sehr eng miteinander – ein einheitlicher Stil wird hierdurch gewährleistet. Zudem wird jede unserer Übersetzungen auf eventuelle Unstimmigkeiten hin lektoriert. Übertragungen, die Sie bei der finetext in Auftrag geben, behalten auch in der Zielsprache die Tonalität und Individualität der Vorlage.

In besonders eiligen Fällen, liefern wir nach Absprache Übertragungen in den Standartsprachen Europas auch innerhalb von 24 h – ohne Aufschläge. Bei diesem Service gelten ebenso unsere hohen Ansprüche an Qualität und Professionalität, wie bei Aufträgen, die ein wenig mehr Zeit haben.