ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Produits & Prestations:

Traductions techniques:

: Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs de langue maternelle diplômés qui possèdent de solides connaissances techniques. Les textes juridiques sont rédigés par des juristes, les textes économiques par des économistes et la documentation technique par des ingénieurs...
De cette manière, nous pouvons garantir une qualité constante, une excellente compréhension technique et une transmission du texte conforme au contenu dans presque toutes les langues.
De plus, grâce à notre service de relecture, vous obtiendrez un texte cible avec une adaptation stylistique optimale.

Service de relecture :

: Dans le cadre de notre service de relecture, nous vous proposons en plus un service de rédaction et de relecture de textes déjà rédigés ou traduits.

Service en 24 h :
: Pour les langues européennes standards, les traductions urgentes seront livrées en l'espace de 24 heures. Pour ce service, nous vous prions d'en faire la demande par téléphone.

: Vous pouvez nous envoyer votre demande de traduction en ligne à tout moment (aussi possible par fax ou par téléphone). Nous vous faisons parvenir par retour une offre individuelle.

et en plus .....

: Pour d' importants volumes de commande, nous pouvons proposer un contrat-cadre avec des conditions particulièrement avantageuses. Vous pouvez ainsi maîtriser vos frais de traduction. Si besoin, nous désignons un responsable de projets qui devient votre interlocuteur privilégié et veille au bon déroulement de vos projets.

Systèmes & Formats:
: Nous ne livrons pas uniquement des traductions - mais aussi un service. Nous acceptons tous les formats habituels. Nous pouvons traiter votre texte source ainsi que les traductions réalisées dans le format que vous souhaitez ou les intégrer dans un autre format.
Nous acceptons les formats suivants :

  • Word 2000/98/95 (.rtf, .doc, .txt)
  • Excel 2000/98/95 (.xls)
  • Power-Point (.ppt)
  • Access (.mdb)
  • Divers éditeurs (.html, .htm)
  • Autres formats Internet (.php, .asp)
  • Adobe Acrobat (.pdf)
  • RagTime à partir de la version 6.0 (.rtd)
  • FrameMaker à partir de la version 6.0 (.fm)
  • PageMaker à partir de la version 6.5 (.pm)
  • QuarkExpress à partir de la version 4.0 (.qxd, .sqxt)
  • Interleaf