ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Produkte & Serviceleistungen

Fachübersetzungen:

Wir arbeiten ausschließlich mit qualifizierten und fachlich versierten Muttersprachlern zusammen. Juristische Texte werden von Juristen angefertigt, Wirtschaftstexte von Wirtschaftswissenschaftlern, technische Dokumentationen von Ingenieuren. . .
Somit gewährleisten wir ein gleichbleibend hohes Niveau, exzellente Verständigung und sinngemäße Textübertragung in jede Sprache. Zusätzlich trägt unser Lektoratsservice dazu bei, dass Sie einen stilistisch optimal angepassten Zieltext erhalten.

Lektoratsservice:

Durch unseren Lektoratsservice bieten wir Ihnen zusätzlich das Redigieren und Lektorieren bereits verfasster bzw. übersetzter Texte an.

Dolmetscherservice:

Bitte kontaktieren Sie uns, um den Umfang unserer Leistungen zu erfahren.

24 h-Service:

In den europäischen Standardsprachen führen wir dringende Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden aus. Bitte fragen Sie bei uns diesen Service telefonisch an.

Ihre Übersetzungsanfrage können Sie jederzeit bequem online abwickeln (natürlich auch per Fax und Telefon). Wir melden uns umgehend mit einem verbindlichen, individuellen Angebot.

Bei entsprechendem Auftragsvolumen können wir Ihnen einen Rahmenvertrag mit besonders attraktiven Konditionen anbieten. So behalten Sie die Kosten für Ihren Übersetzungsbedarf fest im Griff. 
Bei Bedarf stellen wir einen Projektmanager zur Verfügung, der als Ihr fester Ansprechpartner für die optimale Abwicklung Ihrer Projekte sorgt.

DTP:

Wir setzen Ihre Texte und Bilder mit hoher Präzision. Wir lesen hierbei Ihre unformatierten Texte in das jeweilige Layout-Programm und formatieren sie gemäß Ihren Vorgaben.

Wir platzieren Texte und Bilder und arbeiten diese auf, sodass sie als Printmedien ausgegeben werden können. Zudem importieren wir nicht nur die gewünschten Objekte in das Dokument sondern erstellen auf Wunsch auch ein Inhaltsverzeichnis, Nummerieren Seiten, Kapitel etc. und erstellen auch einen Index. Auch die Typografie wird im Rahmen des DTP angemessen beachtet werden.

Systeme & Formate:

Wir liefern nicht nur Übersetzungen - wir liefern Service. Wir unterstützen nahezu alle gängigen PC und Mac-Formate. Ihren Ausgangstext sowie die angefertigten Übersetzungen können wir problemlos im gewünschten Format bearbeiten bzw. einbinden.

Hier ein kleiner Auszug:

  • Word ab '95 (.rtf, .doc, .txt)
  • Excel ab '95 (.xls)
  • Power-Point ab '95 (.ppt)
  • Access (.mdb)
  • Diverse HTML-Editoren (.html, .htm)
  • weitere Internet-Formate (.php, .asp)
  • Adobe Acrobat (.pdf)
  • InDesign ab 1.0
  • RagTime ab Version6.0 (.rtd)
  • FrameMaker ab Version 6.0 (.fm)
  • PageMaker ab Version 6.5 (.pm)
  • QuarkExpress ab Verison 4.0 (.qxd, .sqxt)
  • Interleaf
  • Pages ab '09
  • Numbers ab '09
  • Keynote ab '09