ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Äthiopien

Übersetzung - Land Äthiopien

Die Amtsprache in Äthiopien ist Amharisch. In dem ostafrikanischen Land mit einer Gesamtfläche von 1.127.127 km² leben ca. 73,0 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Addis Abeba leben über 2,9 Millionen Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die amharische Sprache Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Federal Democratic Republic of Ethiopia)

Hauptstadt
Addis Abeba (circa 3 Millionen Einwohner)

Regierungsform
Föderale Republik, Präsident als Staatsoberhaupt ohne Exekutivfunktionen, starker Premierminister

Umfang der deutschen Entwicklungszusammenarbeit pro Jahr
23 Millionen Euro (2006)

Einwohner
70 Millionen

Bevölkerungswachstum
2% (2004)

Altersstruktur
45% unter 15 Jahre, 2,3% 65 Jahre und älter (2003)

Lebenserwartung
42 Jahre (2004)

Fläche
1.104.300 km²

Klima
drei Klimazonen: bis 1.000 m feucht- oder trockenheiß, 1.000 - 2.500 m gemäßigt, Durchschnittstemperatur 20-25 Grad Celsius, über 2.500m kühl (in Addis jährlich Durchschnittstemperatur 16 Grad Celsius), Regenzeit im Hochland Juni-September sowie Februar-April

Religionen
circa 45% äthiopisch-orthodoxe Christen, circa 40% Moslems, circa 6-10% evangelische/katholische Christen, circa 5% Naturreligionen (Angaben geschätzt)

Sprachen
Amharisch, zweite Verkehrssprache Englisch, Regionalsprachen: Orominya, Tigrinya, Somali, über 70 Stammessprachen

 

Nationalhymne:

Yäzegennät Keber Bä – Ityopp’yachchen S’änto
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs’annät.
Mäsärätä S’neu Säbe’enan Yalsharen;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.
Denq Yäbahel Mädräk Yä’akuri Qers Baläbet;
Yätäfät’ro S’ägga Yäjägna Hezb Ennat;
Ennet’äbbeqeshallän Alläbben Adära;
Ityopp’yachchen nuri Ennam Banchi Ennekura!

Deutsche Übersetzung:

Wachsam achten wir der äthiopischen Bürgerrechte.
Der Stolz auf die Nation leuchtet übers ganze Land:
Für Frieden, Recht und Freiheit des Volkes.
In Gleichheit und Liebe sind wir vereint.
Fest auf unseren Gründerwerten stehend, achten wir die Menschenwürde;
Unsere Völker wirken durch ihre Arbeit.
Wir stehen auf dem Boden einer glorreichen Tradition, Hüterin unseres Erbes,
Mutter der Reinheit der Natur, Mutter eines mutigen Volkes.
Wir erfüllen unsere Pflicht: Wir schützen dich.
Unser Äthiopien, es lebe! Wir sind stolz auf dich!