ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Albanien

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Albanien

Die Amtsprache in Albanien ist Albanisch. In dem süd-ost-europäischen Land mit einer Gesamtfläche von 28.748 km² leben ca. 3,6 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Tirana leben über 600.000 Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die albanische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

 

Länderinformationen:

Ländername
Republik Albanien (Republic of Albania)

Hauptstadt
Tirana (523.000 Einwohner, geschätzt)

Regierungsform
Parlamentarische Republik

Umfang der deutschen Entwicklungszusammenarbeit pro Jahr
19,25 Millionen Euro (2006)

Einwohner
3,1 Millionen

Klima
trocken bis halbtrocken, kalte Winter und heiße Sommer

Bevölkerungswachstum
1% (2004)

Altersstruktur
28,3% unter 15 Jahre, 6,3% 65 Jahre und älter (2003)

Lebenserwartung
74 Jahre (2004)

Fläche
28.750 km²

Klima
an der Adriaküste mediterran, im östlichen Gebirge kontinental, besonders im Winter hohe Niederschläge (circa 1.300 mm)

Religionen
Religionsverbot Ende 1990 aufgehoben; bis zu 70% der Bevölkerung sind Moslems, 20% griechisch-orthodox, 10% katholisch

Sprachen
Albanisch

Bruttonationaleinkommen
8,072 Milliarden US-Dollar (2005)

Auslandsverschuldung
1,451 Milliarden US-Dollar (2004)

Länderkategorie
CIS = Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent State

Auswahl von Indikatoren zum Stand der Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele Anteil der Bevölkerung mit weniger als 1 US-Dollar pro Tag
2% (2003)

Unterernährte Bevölkerung
6% (2004)

Anteil der Kinder im schulpflichtigen Alter, die eine Grundschule besuchen
96% (2004)

Anteil der Menschen, die lesen und schreiben können
99% (2004)

Anteil der Sitze in nationalen Parlamenten, die von Frauen eingenommen werden
6% (2004)

 

Anteil der Sitze in nationalen Parlamenten, die von Frauen eingenommen werden
19 (2004)

Anzahl der Mütter, die während der Schwangerschaft oder bei der Geburt ihres Kindes sterben (pro 100.000 Lebendgeburten)
55 (2000)

Öffentliche Gesundheitsausgaben in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
2,4% (2002)

Anteil der Bevölkerung mit gesichertem Zugang zu Trinkwasser
97% (2003)

Kohlendioxid-Emission pro Kopf (in Tonnen)
0,8 (2003)

Anzahl der Internetnutzer (pro 1.000 Einwohner)
24,1 (2004)

 

Nationalhymne:

Rreth flamurit të përbashkuar,
Me një dëshirë dhe një qëllim,
Të gjithë Atij duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim
Prej lufte veç ai largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk friksohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vend
Se Zoti vet e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhe,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për te, për te luftojmë ne

Deutsche Übersetzung:

Vereint um die Fahne,
Mit einem Wunsch mit einem Ziel,
Gemeinsam auf die Fahne schwörend,
Zur Rettung aller uns zu vereinen.
Vom Kampfe entfernt sich nur der,
Der als Verräter geboren ist.
Wer ein Mann ist, der ist ohne Furcht,
und stirbt, und stirbt wie ein Held.
Wir werden die Waffen erheben,
Um allerorts das Vaterland zu verteidigen,
Keines unserer Rechte geben wir auf,
Für den Feind ist hier kein Platz.
Gott selbst sagte,
Dass Nationen von der Erde schwinden,
Doch Albanien wird bestehen,
Dafür, dafür kämpfen wir.