ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Madagaskar

finetext Übersetzungen GmbH - Übersetzung - Land Madagaskar

Die Amtssprachen in Madagaskar sind Malagasy und Französisch. In dem im Indischen Ozean gelegenen Inselstaat mit einer Gesamtfläche von 587.041 km² leben ca. 17,5 Millionen Einwohner. Alleine in der Hauptstadt Antananarivo leben über 1,5 Millionen Menschen.
Sollten Sie eine Übersetzung in die französische Sprache benötigen, rufen Sie uns gerne an, oder mailen Sie uns Ihre Anfrage zu.

Länderinformationen:

Ländername
Republik Madagaskar
(Repoblikan'i Madagasikara, R épublique de Madagascar)

Klima
subtropisch bis tropisch (an den Küsten)

Lage
Im Indischen Ozean zwischen 12. und 27. Grad südlicher Breite und 45. und 54. Grad östlicher Länge
Durch den Kanal von Mosambik von Afrika getrennt.

Landesfläche
587.041 qkm

Hauptstadt
Antananarivo (ca. 1,5 Mio. Einwohner)

Bevölkerung
rund 18,5 Mio., 18 Ethnien
110-150.000 Komorer, 27.000 Franzosen (davon 6.000 Doppelstaater), 25.000 Inder und Pakistaner (ein Drittel Doppelstaater), 9000 Chinesen (überwiegend madagassischer Staatsangehörigkeit)

Landessprache
Madagassisch, Französisch

Religionen / Kirchen
ca. 3,5 Mio. Katholiken, ca. 3 Mio. Protestanten, etwa 1,5 Mio. Moslems, im übrigen Animisten

Nationaltag
26. Juni

Staats-/Regierungsform
Präsidialdemokratie

Nationalhymne:

Ry Tanindrazanay malala ô
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao, ho anao doria tokoa.
Refrain:
Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! sambatra tokoa izahay.
Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hanompoan'anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'Zay saro-bidy sy mendrika tokoa.
Refrain
Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hitahian' anao,
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.
Refrain

Deutsche Übersetzung

O geliebtes Land unserer Vorfahren
O schönes Madagaskar
unsere Liebe zu Dir wird nicht schwinden
Sondern immer bestehen.
Refrain:
Du Schöpfergott, segne
diese Insel unserer Vorfahren.
Sie wird Friede und Freude kennen,
damit wir in vollkommenem Glück leben.
O geliebtes Land unserer Vorfahren
wir wollen uns in deinen Dienst stellen.
Unsere Leiber, Herzen und Seelen,
was wir Kostbares und Würdiges haben.
Refrain
O geliebtes Land unserer Vorfahren
Gesegnet seist du,
damit der Schöpfer der Welt
die Basis deines Verhaltens sei.
Refrain