ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

Technische Hilfsmittel für Übersetzungen

zurück - Übersicht

Technische Hilfsmittel für Übersetzungen

Onlinewörterbücher (Beispiele)

www.leo.org

dict.tu-chemnitz.de/

www.canoo.net/

Desktop-Software für Übersetzer (Beispiele)

Trados

Transit

Wordfast

Anhang

 

  1. Ausbildungseinrichtungen für Dolmetscher und Übersetzer
    1. Universitäten in Deutschland
    2. Fachhochschulen in Deutschland
    3. Bayerische Fachakademien
  1. Berufsverbände
    1. Nationale Verbände

1. Ausbildungseinrichtungen für Dolmetscher und Übersetzer

1a) Universitäten in Deutschland:

Humboldt-Universität zu Berlin

Interkulturelle Fachkommunikation und Übersetzen

Bachelor-Studiengang Gebärdensprachendolmetschen

Bonn

Diplom-Studiengang Übersetzen

Düsseldorf

Diplom-Studiengang Literaturübersetzen

Hamburg

Institut für deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser

Heidelberg

IÜD - Institut für Übersetzen und Dolmetschen (CIUTI)

Hildesheim

MA-Studiengang IFK: Sprachen und Technik

BA-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen

Leipzig

IALT - Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie

Mainz/Germersheim

FASK - Fachbereich 23: Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft

Saarbrücken

FR 4.6 - Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

1b) Fachhochschulen in Deutschland:

Flensburg

Internationale Fachkommunikation

Köln

Institut für Translation und mehrsprachige Kommunikation

Köthen

Studiengang Fachübersetzen

Akademische Fachhochschule Leipzig

Diplom-Wirtschaftsübersetzer/in FH

Magdeburg-Stendal

Bachelor-Studiengang Gebärdensprachdolmetschen
Bachelor-Studiengang Fachdolmetschen
Master-Studiengang Internationale Fachkommunikation
Master-Studiengang Konferenzdolmetschen
Master-Studiengang Translation Studies

Würzburg

Bachelor-Studiengang Fachübersetzen (Wirtschaft)
Bachelor-Studiengang Fach übersetzen (Technik)

Zittau/Görlitz

FB Sprachen

Zwickau

Diplom-Gebärdensprachendolmetscher/in (FH)

1c) Bayerische Fachakademien

Sprachen- und Dolmetscherinstitut München

Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München

Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen/Nürnberg

Würzburger Dolmetscherschule

IFB Institut für Fremdsprachenberufe

2. Berufsverbände

2a) Nationale Verbände

ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.,
Winzermarkstr. 89
45529 Hattingen
Tel. (0 23 24) 59 35 99
Fax (0 23 24) 68 10 03
http://www.aticom.de/

ADÜ Nord e.V.
Wendenstraße 435
20537 Hamburg
Tel. 040 2191001
Fax 040 2191003
http://www.adue-nord.de

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Bundesgeschäftsstelle
Kurfürstendamm 170
10707 Berlin
Tel. 030 88712830
Fax 030 88712840
http://www.bdue.de/

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland (BGN) e.V.
Geschäftsstelle:
Falkenried 10 d
D - 20251 Hamburg
Tel. +49-40-42910230
Fax +49-40-43275846
www.bgn-ev.de

VdÜ im Verband deutscher Schriftsteller in ver.di
Paula-Thiede-Ufer 10
10179 Berlin
Tel. 030 / 6956-2327
Fax 030 / 6956-3656
http://www.literaturuebersetzer.de

Verband der Übersetzungsbüros (VÜ) e.V.
Heerstraße 33
D-53111 Bonn
http://www.vdue.de/