ClaasColoplastContinentalElectroluxMärklinMANOTTOPriceWaterhouseCoopersSIXTStarbucksZDF

FAQ

Рубрика FAQ была создана для того, чтобы Вы смогли сэкономить Ваше драгоценное время и получить четкие ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

Как производится расчет стоимости перевода?

Расчет стоимости перевода производится по так называемой стандартной строке DIN. Одна стандартная строка составляет 55 знаков с пробелами.

Какова стоимость перевода?

Стоимость одной стандартной строки зависит от различных факторов, например, от комбинации языков, тематики и сложности переводимого документа. Вы можете направить запрос на получение актуальных расценок.

Производит ли finetext GmbH заверение переводов?

Мы осуществляем заверение переводов практически всех языковых комбинаций, так как располагаем переводчиками с право подписи для практически всех языков.

Предоставляет ли фирма finetext GmbH услуги срочного перевода, а также услуги перевода в нерабочие дни?

По согласованию с менеджером и переводчиком срочный перевод может быть выполнен с сегодня на завтра, а также в выходной или праздничный день.

Какова дополнительная плата за выполнение срочных заказов и переводов в нерабочие дни?

В отличие от наших конкурентов мы не взимаем никакой дополнительной платы за выполнение срочных переводов и переводов в нерабочие дни. Философия нашего предприятия гласит: «Или перевод выполняется в указанные временные рамки, или вообще не выполняется». Качество выполняемой нами работы для нас очень важно, поэтому как уровень сервиса, так и репутация профессионального бюро переводов, не позволяют нам принять невыполнимый в определенный срок заказ, независимо от величины гонорара и прочих условий.

Возможно ли получение бесплатного пробного перевода?

Мы понимаем необходимость предоставления заказчику возможности самому убедиться в качестве выполняемых нами переводов. Бесплатный пробный перевод не должен превышать 25-ти стандартных строк.

Какими квалификациями обладают переводчики нашей компании?

Переводчики нашей фирмы – это исключительно носители языка, которые свободно владеют по меньшей мере одним иностранным языком в письменной и устной форме. Многолетний профессиональный опыт, а также законченное высшее образование по специальности языковед / лингвист являются обязательными.

Почему фирма finetext GmbH работает исключительно с переводчиками - носителями того или иного языка?

Согласно философии нашей компании, мы работаем исключительно с носителями языка. С нашей точки зрения такой метод работы является самым рациональным, поскольку только носитель данного языка сможет наряду с самим текстом учесть и передать культурные и ментальные аспекты рынка труда соответствующих стран. Неверные интерпретации текстов переводчиками – носителями языка просто исключены.

Выполняет ли finetext GmbH верстку печатной продукции?

Мы предоставляет своим клиентам услуги по оформлению компьютерной верстки и печати материалов. За данную услугу взимается почасовая оплата. Цена за один час работы зависит от формата и сложности материала.